1
00:00:22,410 --> 00:00:23,349
Hola, papá.

2
00:00:23,350 --> 00:00:24,350
¿Estás bien, Evan?

3
00:00:25,210 --> 00:00:26,870
Sí, realmente cansado.

4
00:00:27,250 --> 00:00:28,550
Acabo de tomar mi medicamento.

5
00:00:29,150 --> 00:00:30,150
Ah, ¿qué?

6
00:00:31,270 --> 00:00:32,750
Así que probablemente me vaya a la cama.

7
00:00:33,070 --> 00:00:34,070
¿Tu medicina para dormir?

8
00:00:34,610 --> 00:00:35,790
Medicamentos para dormir, sí.

9
00:00:37,230 --> 00:00:38,330
Oh, te ves muy cansado.

10
00:00:39,850 --> 00:00:40,850
Sí.

11
00:00:41,070 --> 00:00:42,590
Pero me voy a la cama, papá.

12
00:00:43,330 --> 00:00:46,870
¿Quieres que te controle para ver?
si estas bien? No me despiertes.

13
00:00:47,250 --> 00:00:49,450
No me despiertes. Está bien, lo dejaré
tu duermes.

14
00:00:50,130 --> 00:00:51,130
Gracias, papá.

15
00:00:51,150 --> 00:00:52,990
Bueno. Buenas noches. Buenas noches. Espero que
Siéntete mejor.

16
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
Mmm.

17
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
¿Qué estás haciendo?

18
00:04:24,340 --> 00:04:25,400
¿Qué estás haciendo?

19
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
Me estás haciendo una mujer.

20
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
¿Lo fue?

21
00:19:22,440 --> 00:19:25,740
¿No hay algo que quisieras hablar?
¿Para mí sobre el desayuno?

22
00:19:26,940 --> 00:19:32,480
No. Parece que no puedo recordarlo, mamá.
Tendré que pensar en ello más tarde. Bueno,

23
00:19:32,640 --> 00:19:36,900
Tengo que prepararme para la ducha, así que
vamos a trabajar.

24
00:19:37,880 --> 00:19:40,020
¿De qué quieres hablar con mamá?

25
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
Ah, lo olvidé.

26
00:19:41,960 --> 00:19:43,680
En realidad, no importa.

27
00:19:44,040 --> 00:19:46,380
Probablemente no fue tan importante. tu
Ya sabes, estos adolescentes lo son.

28
00:19:47,100 --> 00:19:48,039
Supongo.

29
00:19:48,040 --> 00:19:49,760
Quizás deberías anotar las cosas.

30
00:19:50,040 --> 00:19:51,420
Envíalo a un mensaje de texto.

31
00:19:51,660 --> 00:19:53,120
o algo para que puedas recordar.

32
00:19:53,440 --> 00:19:54,900
Sí, tal vez la próxima vez.

33
00:19:55,140 --> 00:19:57,560
Está bien, cariño. Gracias por el
café también.

34
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Gracias.

35
00:20:00,120 --> 00:20:03,060
Está bien, cariño.

36
00:20:03,620 --> 00:20:05,280
Bueno. Te veré más tarde.

37
00:20:09,000 --> 00:20:10,860
No puedo seguir hablando contigo.

38
00:20:11,820 --> 00:20:13,240
No puedo decir nada.

39
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
Estás a punto de hacerlo.

40
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
Mamá, él no puede oírte.

41
00:20:27,220 --> 00:20:29,000
Shh. Shh.

42
00:20:31,860 --> 00:20:32,860
Papá.

43
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Papá.

44
00:20:40,860 --> 00:20:42,740
No dije nada.

45
00:20:47,240 --> 00:20:49,860
¿Qué estás haciendo?

46
00:20:50,280 --> 00:20:53,180
¿Qué estás haciendo, papá?

47
00:21:24,520 --> 00:21:26,100
Pensé que le ibas a decir a mami
nuestro secreto.

48
00:21:26,960 --> 00:21:33,580
No, yo sólo... sólo iba a...
Ibas a decírselo justo.

49
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
papá,

50
00:21:42,620 --> 00:21:44,200
No dije nada.

51
00:21:44,620 --> 00:21:45,620
Estamos a punto de hacerlo.

52
00:22:49,640 --> 00:22:50,640
¡Papá, uff!

53
00:22:51,620 --> 00:22:52,620
Vaya,

54
00:22:58,760 --> 00:23:02,280
¿por qué haces esto? Ahí tienes.

55
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
descubrí por qué no.

56
00:23:31,330 --> 00:23:32,390
¡Papá, para!

57
00:23:34,810 --> 00:23:37,110
¡Mamá! Mamá está en la ducha.

58
00:23:38,170 --> 00:23:40,430
Apuesto a que puede oírme si grito más fuerte.

59
00:23:40,810 --> 00:23:41,810
Será mejor que no grites más fuerte.

60
00:23:48,050 --> 00:23:49,050
papá,

61
00:23:50,570 --> 00:23:51,910
Debo ir a hacer algo.

62
00:23:55,050 --> 00:23:56,050
Sábado.

63
00:29:20,110 --> 00:29:21,990
¿Ya te sientes mujer? soy un
mujer.

64
00:29:22,190 --> 00:29:23,190
No, ¿no es así?

65
00:29:24,430 --> 00:29:26,990
Ella se tragó mi peine.

66
00:30:15,080 --> 00:30:20,060
Quiero la compañía de papá. quiero el de papa
empresa.

67
00:30:51,980 --> 00:30:52,980
Eres toda una mujer ahora.

68
00:30:55,360 --> 00:30:56,360
Finalmente.

69
00:30:57,040 --> 00:30:58,040
Déjame ver si se acabó todo.

70
00:30:59,540 --> 00:31:00,540
Bueno.

71
00:31:00,940 --> 00:31:02,640
Ni una palabra de esto para tu madre, ¿vale?

72
00:31:03,420 --> 00:31:04,840
Porque entonces no serás mujer
más.

73
00:31:05,080 --> 00:31:06,080
Bueno.

74
00:31:06,820 --> 00:31:07,900
Sólo estoy limpiando la cocina.

75
00:31:59,790 --> 00:32:00,790
¿Cómo estás?

76
00:32:32,520 --> 00:32:34,740
Nada. Sólo intento irme a la cama.

77
00:32:36,720 --> 00:32:38,360
Ah, ¿quieres ir a la cama?

78
00:32:38,600 --> 00:32:39,980
Papá. ¿Quieres irte a la cama?

79
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
Sí.

80
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
¿Quieres irte a la cama?

81
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
Sí.

82
00:32:45,280 --> 00:32:51,360
¿Qué estás haciendo?

83
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
Sólo quiero irme a la cama.

84
00:40:37,160 --> 00:40:38,500
¿Cómo se siente estar solo ahora, cariño?

85
00:40:40,060 --> 00:40:43,960
No está tan mal. ¿Ni tan mal ni tan bien?

86
00:40:44,400 --> 00:40:46,820
Mmmm. Está bien, puedes volver a dormir.
ahora.